Annie Glenn, the widow of astronaut and U.S. Sen. John Glenn and a communication disorders advocate, died Tuesday of complications from COVID-19