U.K.-based budget airline easyJet says that “highly sophisticated” hackers have accessed the email address and travel details of approximately 9 million customers