The U.S. government arrested the two men accused of helping ex-Nissan chief Carlos Ghosn escape Japan after he faced criminal charges in the country.