An influential group of British lawmakers has accused Prime Minister Boris Johnson’s government of failing to conduct enough tests for the new coronavirus