Director Lynn Shelton, known for the films “Humpday” and “Your Sister’s Sister,” died Friday at 54 in Los Angeles.