Washington Redskins wide receiver Cody Latimer was arrested and faces assault and weapons charges following an incident in Colorado, authorities said.