Nursing homes have no claim to their residents’ stimulus checks. That hasn’t stopped some facilities from trying to take them anyway.