Every night at dusk, outside Elmhurst Hospital Center in Queens, a mother and a daughter spend a few quick moments in a tight but hasty embrace.