Once invisible, senior housing communities are in the limelight today - and not in a good way. Ageism plays a big role in the continuing tragedy; testing, tracking, and PPE are the only way out