As shares of India-listed Vedanta Ltd. slumped 40% so far this year, Anil Agarwal proposed to acquire the 49% of the company he does not already own.