Timelines for the emergence of quantum computers may be fuzzy, but the threat they pose to the vaunted security of blockchain technology is profoundly real.