Production resumed Monday at Tesla’s only U.S. assembly plant in defiance of local guidelines for manufacturing businesses. But Wednesday morning there was evidence of a compromise in Musk’s ongoing war of words with public health officials in Alameda County, California.