Ontario Systems may have a 40-year legacy, 1,200 clients, and more than 500 employees in 28 different states. It may be Indiana’s oldest and largest software company. You’ve also probably never heard its name, although company executives say that’s beginning the change.