The controversial tech giant is newsier than ever amid COVID-19, and still maneuvering in ways that leave us worse off, according to ‘Big Gig’ critics and workers.