John Krasinski bid an emotional farewell on the final episode of his YouTube series “Some Good News.”