A man in Australia who dived into the sea to save a whale calf that was entangled in shark nets could face a stiff fine, according to reports.