COVID-19 is messing with everyone’s mental health. Here are the subtle signs, plus advice on how to cope.