The president cranks up the weirdness meter to “11, then swallows the knob,” said “The Late Show” host.