Reese Witherspoon has tapped the “Office” alum to bring the next chapter in Elle Woods’ story to the big screen.