Shelton who worked on “Mad Men,” “The Mindy Project” and “GLOW,” died from an unidentified blood disorder.