U.S. authorities arrested a son and father who are accused of helping Carlos Ghosn flee Japan as he awaited trial.