Borrowers with privately held mortgages don’t have the same options as those with government-backed loans. Some are being told they can skip payments, if they make them up all at once.