Jack McMorrow, 14, awoke in agony, with heart failure. His case may help doctors understand a frightening new affliction in children linked to the coronavirus.