Although the Guggenheim’s “Countryside” show was shuttered by the pandemic, its crop of cherry tomatoes is still growing, and feeding New Yorkers.