Canada’s largest city was politely abiding by a strict coronavirus lockdown. But when a family of foxes set up a den in a prime Toronto location, all bets were off.