A warehouse in the foothills of the Poconos has had more known Covid-19 cases than any of Amazon’s others after missing early opportunities to protect workers.