Fang Fang’s online diary, now a book, made her a nuisance to the powers that be and a national hero to many others in China.