In "The Painter and the Thief," an artist paints a portrait of the man who stole her masterpiece

Filmmaker Benjamin Ree spoke to Salon about the three-year process of filming his two subjects and ethical choices