Just as the grocery chain canceled its workers’ “hero pay,” Kroger was asking for emergency overpayment money back