Getting an abortion was already tough enough for many American women — the coronavirus has made it much worse