Ahmaud Arbery was the victim of a modern-day lynching — and it took more than two months to arrest his killers