While barriers provided women with contraceptive control, the symbolic implications went far beyond control alone