A unanimous federal appeals court ruling found last year that Trump was prohibited from blocking Twitter followers