The president’s threat shows the lengths to which he is willing to go to stop an expansion of voting rights