Sen. Elizabeth Warren has called upon Moncef Slaoui to “divest immediately” over his “huge conflict of interest”