Grassley seeks answers after his initially tepid response to the State Department watchdog’s ouster.