You can use any videoconferencing platform to recreate the magic of a drunken night out—and it’s a lot easier than it sounds.