Warfare may be a rousing way to speechify, but it’s perilous when used to describe disasters from hurricanes to viral outbreaks.