Director Donick Cary discusses how he brought celebrities’ internal experiences with acid, mushrooms, peyote and ayahuasca to vivid life.