This crystal litter subscription service claims to detect illnesses in your cat. But it’s not a replacement for vets.