Makers of product-tracking beacons suggest using the tools to help enforce social distancing in the workplace.