With its copper-infused garment, the company is looking to provide disease-resistant clothing—but has yet to actually test it.