The latest app du jour is a social network centered on talking—and it’s building buzz with the oldest trick in the book.